My School Concert. Một buổi biểu diễn văn nghệ ở trường.

My School Concert. 

I still remember the school concert we had when I was at primary school. All the classes took part in it. My class put up a play called “The Magic Flute”. I can still recall how excited we were when we tried on our colourful costumes. We spent a lot of time on rehearsals. 

My School Concert. Một buổi biểu diễn văn nghệ ở trường.

The audience must have enjoyed our play tremendously, judging from the loud applause as the curtains dropped. The ethnic dance performed by the fifth grade girls was very beautiful. The dancers wore ethnic costume and had roses in their hair. They looked graceful and charming in their colorful brocade dresses as they danced to the accompaniment of traditional music. 

Besides these items, the School Choir sang Vietanamese and English songs. The fourth grade girls, too, contributed an item. It was a ribbon dance, using long, colourful Silk ribbons. 

All of us enjoyed the concert very much. Our teachers were surprised that there were so many talented pupils in our school. We hoped to stage another show at the end of the second semester before school closed. 

Một buổi biểu diễn văn nghệ ở trường 

Tôi vẫn còn nhớ buổi biểu diễn văn nghệ chúng tôi đã tổ chức khi còn học tiểu học. Tất cả các lớp đều tham dự vào buổi biểu diễn. Lớp tôi dựng một vở kịch có tên là “Tiếng sáo thần”. Tôi vẫn còn nhớ chúng tôi đã phấn khích như thế nào khi chúng tôi mặc thử các trang phục nhiều màu sắc. Chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian cho các buổi tổng duyệt. 

Khán giả chắc hẳn cực kì thích vở kịch của chúng tôi, xét theo những tràng vỗ tay thật lớn khi màn buông xuống. Màn múa dân tộc do các cô bé lớp năm biểu diễn cũng rất đẹp. Các vũ công mặc trang phục dân tộc có cài hoa hồng trên tóc. Họ trông thật xinh xắn và duyên dáng trong những bộ áo thổ cẩm đầy màu sắc trong khi họ múa theo nền nhạc cổ truyền. 

Bên cạnh những tiết mục này, ban hợp ca của nhà trường cũng hát những ca khúc tiếng Việt và tiếng Anh. Những cô gái lớp bốn cũng đóng góp một tiết mục. Đó là màn múa dải lụa với những dải lụa dài nhiều màu sắc. 

Tất cả chúng tôi đều rất thích buổi biểu diễn văn nghệ. Các thầy cô ngạc nhiên vì có quá nhiều học sinh đầy tài năng trong trường. Chúng tôi đã hy vọng sẽ dàn dựng một buổi biểu diễn văn nghệ khác vào cuối học kì hai trước khi năm học kết thúc.