Đồ Sơn, a small peninsula 22.5 kilometers in length between the Lạch Tray and Văn Úc Rivers, is a famous seaside resort twenty kilometers southwest of Hải Phòng and a little over a hundred kilometers from Hà Nội. Thousands of sandalwood trees shade its beaches, which are surrounded by mountains covered with pines. On summer days, Đồ Sơn is alive with tourists from all over the world. Bến Nghiêng (Sloping Wharí) at the end of Zone II has high-speed ferries running from Đồ Sơn to Ha Long Bay and to Hòn Dấu and Cát Bà Islands.
Vietnamese say Đồ Sơn is like a dragon’s head facing a precious stone (Hòn Đẩu Island) and that Bạch Long Vĩ Island nearby looks as if it were created by the dragon’s whisking tail. Đồ Sơn’s Tường Long Tower atop Ngọc Sơn Mountain dates from the eleventh century. Only the foundation of the ten-story tower remains. However, the inscription on the bricks is clear: “Lý gia đệ tam đế, Long Thuỵ Thái Bình tứ niên tạo" (The third Lý emperor, the fourth year of Long Thuỵ Thái Bình (King Lý Thánh Tông). This would place the date at 1057.
 |
| Đồ Sơn Beach. Bài giới thiệu, thuyết trình bằng tiếng Anh về địa điểm du lịch nổi tiếng Biển Đồ Sơn Hải Phòng. |
Vân Bản Pagoda, once the site of the famous Vân Bản Bell, is next to the tower. The bronze bell, one of the oldest in Việt Nam, was cast during the Trần Dynasty (1225-1400). It is on display now at the History Museum in Hà Nội. The bell fell into the sea during a storm and remained there for hundreds of years. Fishermen retrieved it in 1958 near Zone 1 Beach. Scholars believe the bronze contained a high proportion of gold, which protected the bell during its centuries under seawater.
Historical traces also show that the Trần kings used Đồ Sơn as a marine base. ln 1288, the Vietnamese defeated Yuan Mongolian invaders, sinking hundreds of their junks during a fierce battle in the mouth of Đai Bàng River near Nhĩ Sơn Tower.
Tiny Hòn Dâu Island has a temple to a General Nam Hải Thần Vương from the Trần Dynasty (1225-1400), who is a tutelary god protectỉng fishermen in rough seas. Before fishing trips, sailors stop off at the island to present offerings to secure good luck and increased confidence when facing difficult challenges at sea. Local people honour Nam Hải Thần Vương with an annual festival on the ninth and tenth days of the first lunar month.
In 1741, Nguyễn Hữu Cầu selected Đồ Sơn as a navy camp. The current custom of buffalo fights on the ninth day of the eighth lunar month in conjunction with a festival for the Water God grew from a ceremony Nguyễn Hữu Cầu organised to encourage his solders.
 |
| Đồ Sơn Beach. Bài giới thiệu, thuyết trình bằng tiếng Anh về địa điểm du lịch nổi tiếng Biển Đồ Sơn Hải Phòng. |
Soon after the French arrived in Hải Phòng in the 1870s, they turned Đồ Sơn into a summer resort for themselves and the Vietnamese upper class. Recently, developers have renovated the Vạn Hoa Hotel, a French colonial resort near the end of Đồ Sơn Peninsula, to create a casino with a view of the Hòn Dấu Island lighthouse four kìlometres out to sea.
Attractive Đồ Sơn sites include: Tường Long Tower, Pearl Temple, Dragon Stream (with remains from the time of the Lý Dynasty) in Ngọc Hải Ward; Bà Đế Temple at the foot of Độc Mountain at the end of Xâm Wharf in Duyên Hải Ward; a buffalo-fighting festival with the preliminary round during the sixth lunar month and the final matches at the town stadium on the ninth day of the eighth lunar month; the three beaches at Zones I, II, and III; great views from many of the restaurants; “Wharf Without a Number," the starting point of the “Hồ Chí Minh Trail on the Sea” for ships traveling from the North to the South during the American War in Việt Nam; Đồ Sơn Casino, formerly Vạn Hoa Hotel with its French colonial architecture; the market selling fresh shrimps, tiny shrimps, Xá xùng, oysters, dried fish, shrimp paste, sharks fins, and the swimming bladders of conger plkes.
Of special interest is Bảo Đại’s Villa on the Vung Hill. In 1999, Đồ Sơn Tourist Hotel Company renovated the palace, which is about a thousand square metres. Visitors can see the great lounge where Emperor Bảo Đại received visitors. They can also view the bedrooms for Queen Nam Phương and the princes and princesses. The dining room, living room, reading room, royal private kitchen, and wine cellar have also been restored. Visitors can try on costumes like those worn by the king and queen and have their photographs taken as they sít on a throne.
Đồ Sơn, một bán đảo nhỏ có chiều dài 22,5km nằm giữa sông Lạch Tray và sông Văn Úc, là một nơi nghỉ mát cạnh bờ biển nổi tiếng cách Hải Phòng 20km về phía đông nam và cách Hà Nội hơn 100 cây số. Bờ biển với hàng ngàn cây đàn dương che mát và bao quanh bởi những đồi thông bạt ngàn. Vào những ngày hè Đồ Sơn nhộn nhịp khách du lịch đến từ khắp nơi trên thế giới. Bến Nghiêng ở cuối Bãi II là khu dành cho những chuyển Phà nhanh từ Đồ Sơn đến Vịnh Hạ Long, Hòn Dấu và đảo Cát Bà.
Người Việt Nam nói Đồ Sơn giống hình đầu rồng hướng ra hòn ngọc quý (đảo Hòn Đầu), và đảo Bạch Long Vĩ ở gần đó trông như chiếc đuôi của con rồng vậy. Toà tháp Tường Long nằm trên đỉnh đồi Ngọc Sơn của Đồ Sơn đã được xây dựng từ thế kỷ 1 1. Ngày nay chỉ còn lại móng của toà tháp 10 tầng này. Tuy nhiên dòng chữ khắc trên tường gạch vẫn còn rất rõ: “Lý gia đệ tam đế, Long Thuỵ Thái Bình tứ niên tạo” (Đời vua Lý thứ ba, năm thứ tư trị vì của hoàng để Lý Thánh Tông). Điều này chứng tỏ công trình được xây dựng năm 1057.
 |
| Đồ Sơn Beach. Bài giới thiệu, thuyết trình bằng tiếng Anh về địa điểm du lịch nổi tiếng Biển Đồ Sơn Hải Phòng. |
Chùa Vân Bản, ngôi chùa có chiếc chuông Vân Bản nổi tiếng, ở gần toà tháp đó. Đây là một trong những chiếc chuông đồng cổ nhất ở Việt Nam. Chuông được đúc vào Triều đại nhà Trần (1225-1400). Hiện tại chiếc chuông này đang được trưng bày tại Bảo tàng Lịch sử Hà ở Nội. Chiếc chuông đã bị rơi xuống biển trong một trận bão lớn và nằm ở đáy biển suốt hàng trăm năm trời. Ngư dân đã tìm lại được nó vào năm 1958 gần Bãi I. Các học giả cho rằng chất liệu đồng thau để đúc chuông có hàm lượng vàng cao nên đã bảo vệ được chiếc chuông trong nhiều thế kỷ dưới nước biển.
Những vết tích lịch sử cũng cho thấy các vua nhà Trần đã sử dụng Đồ Sơn làm căn cứ quân sự. Năm 1288, Việt Nam đánh bại quân xâm lược Nguyên Mông, làm đắm hàng trăm chiếc thuyền buồm của chúng trong một trận kịch chiến tại của sông Đại Bàng gần tháp Nhĩ Sơn.
Một vị tường đời Trần (1225-1400) được phong là Nam Hải Thần Vương và được thờ tại ngôi đền trên đảo nhỏ Hòn Dấu, và được coi là vị thần bảo vệ cho ngư dân lúc biển động. Trước khi ra khơi, người đi biển thường đến đảo dâng đồ tế lễ để cầu may mắn và thêm lòng tin tưởng khi phải đối mặt với những thách thức khó khăn trên biển. Người dân địa phương có lễ hội hàng năm vào các ngày mồng 9 và 10 tháng Giêng Âm lịch để tôn vinh Nam Hải Thần Vương.
Năm 1741 , Nguyễn Hữu Cầu chọn Đồ Sơn làm căn cứ hải quân. Tục chọi trâu hiện nay vào ngày 9 tháng 8 Âm lịch cùng với lễ hội Thủy thần bắt nguồn từ một nghi lễ Nguyễn Hữu Cầu tổ chức nhằm khích lệ binh lính của ông.
Ngay sau khi người Pháp đến Hải Phòng vào những năm 1870, họ đã biến Đồ Sơn thành khu nghỉ mất mùa hè dành cho họ và tầng lớp thượng lưu người Việt Nam. Gần đây, các nhà đầu tư đã trùng tu lại Khách sạn Vạn Hoa, một nơi nghỉ mát thuộc địa của người Pháp ở mũi bán đảo, thành một sòng bạc hướng ra phía ngọn hải đăng trên đảo Hòn Dấu cách bờ biển 4 km.
 |
| Đồ Sơn Beach. Bài giới thiệu, thuyết trình bằng tiếng Anh về địa điểm du lịch nổi tiếng Biển Đồ Sơn Hải Phòng. |
Các địa điểm hấp dẫn của Đồ Sơn bao gồm: tháp Tường Long, Đền Ngọc, Suối Rồng (vết tích còn lại từ thời Nhà Lý) ở phường Ngọc Hải; Đền Bà Đế dưới chân núi Độc Cước ở cuối cầu tàu Xâm của phường Duyên Hải; lễ hội chọi trâu với các vòng đấu loại trong suốt tháng 6 Âm lịch và các trận chung kết được tổ chức vào ngày 9 tháng 8 Âm lịch tại sân vận động thị xã; các Bãi I, II và III; khung cảnh hùng vĩ nhìn từ các nhà hàng; “ Cầu tàu không số”, điểm xuất phát của “Đường mòn Hồ Chí Minh trên biển” cho những chuyến tàu từ Bắc vào Nam trong suốt cuộc chiến tranh của Mỹ;
Sòng Bạc Đồ Sơn, trước đây là khách sạn Vạn Hoa, với kiến trúc kiểu thuộc địa của Pháp; chợ bán các loại tôm tươi, tép, xá xùng, sò, cá khô, bột cá, mắm tôm, vây cá mập và bong bóng cá chình.
Một nơi hấp dẫn đặc biệt là Biệt thự của vua Bảo Đại nằm trên đồi Vung. Năm 1999, Công ty Khách sạn Du lịch Đồ Sơn đã trùng tu lại khu biệt thư có diện tích hàng ngàn mét vuông này. Du khách đến đây có thể vào thăm phòng khách lớn nơi Vua Bảo Đại tiếp đón khách khứa. Họ cũng có thể được xem những chiếc giường của Hoàng Hậu Nam Phương và của các hoàng tử và công chúa. Phòng ăn, phòng khách, phòng đọc sách, bếp riêng cho hoàng gia và hầm rượu, tất cả đều được khôi phục lại. Du khách còn có thể được mặc các bộ ngư bào hoặc xiêm y của hoàng hậu và ngồi trên ngai vàng để chụp ảnh.
(Sưu Tầm)
No comments:
Post a Comment