A birthday party. Một bữa tiệc sinh nhật.

A birthday party.

Fiona is my neighbor. Last year she turned fourteen and her parents held a birthday party for her. I was one of those invited. 

The party began at about five in the afternoon. There were about twenty of us children gathering together at Fiona's house. We were all dressed in our best clothes. Everyone, especially Fiona, wore a happy smile. 

A birthday party. Một bữa tiệc sinh nhật.

We gave our presents to Fiona and she happin opened them. It must really be exciting to receive all those presents. 

After that Fiona's mother served us soft drinks and really delicious foods. We then sang songs and played some games like "Musical Chairs" and "Treasure Hunt". The winners were given prizes. 

At about half past six, Fiona's mother brought out the birthday cake. It was beautifully decorated with pink and white icing. Fourteen colorful candles sat in the middle of the cake. We all sang "Happy Birthday" to Fiona, after which she blew out the candles and cut the cake. We clapped our hands eagerly. 

We helped ourselves to slices of the delicious cake. Then we continued our games. 

Finally, at about seven thirty, the party came to an end. We were all tired but happy. The parents of the other friends came to collect them. I helped Fiona and her mother clean up the mess we made. After that I walked home which was only two doors away. 

Một bữa tiệc sinh nhật.

Fiona là hàng xóm của tôi. Năm ngoái bạn ấy lên mười bốn tuổi và ba me bạn ấy tổ chức một bữa tiệc sinh nhật cho bạn. Tôi là một trong số những người được mời. 

Bữa tiệc bắt đầu vào khoảng năm giờ chiều. Cả thấy có hai mươi đứa trẻ chúng tôi cùng tập trung tại nhà của Fiona. Chúng tôi đều ăn mặc quân áo đẹp nhất. Mọi người, đặc biệt là Fiona, đều nở nụ cười vui sướng. 

Chúng tôi tặng quà cho Fiona và bạn ấy sung sướng mở chúng ra. Nhận được chừng ấy quà tặng chắc hẳn là rất phấn khích. 

Sau đó mẹ Fiona cho chúng tôi uống nước ngọt và ăn những món thật ngon lành. Rồi chúng tôi ca hát và chơi một vài trò chơi như là “Chiếc ghế âm nhạc” và “Săn tìm kho báu”. Người chiến thắng được tặng phần thưởng. 

Độ khoảng sáu giờ rưỡi mẹ Fiona mang chiếc bánh sinh nhật ra. Nó được trang trí xinh đẹp với lớp kem phủ màu hồng và trắng. Mười bốn ngọn nến đủ màu sắc năm giữa chiếc bánh. Chúng tôi cùng hát “Chúc mừng sinh nhật” cho Fiona và sau đó bạn ấy thổi tắt các ngọn nến và cắt bánh. Chúng tôi vỗ tay nồng nhiệt. 

Chúng tôi tự lấy ăn những lát bánh ngon lành. Rồi chúng tôi tiếp tục các trò chơi. 

Cuối cùng khoảng bẩy giờ rưỡi, bữa tiệc kết thúc. Tất cả chúng tôi đều mệt nhưng vui. Cha mẹ của những bạn khác đến đón họ. Tôi phụ giúp Fiona và mẹ bạn dọn đẹp cái đống hỗn độn mà chúng tôi đã bày ra. Sau đó tôi đi bộ về nhà tôi, chỉ cách đó hai căn.